[aout] Évènement annulé à cause de l'immigration

L' évènement que devait réalisé les 4 membres du groupe F.cuz, pour leur premier single japonais "Never let you Go" à Tokyo, Aomi’s Odaiba Venus Fort a été annulé.
L'événement devait débuter à 14 heures mais 15 minutes après le personnel a dit «En ce moment, les membres sont actuellement arrêté à l'aéroport Haneda en raison de procédures d'immigration ..." et ainsi annoncé le début du report de l’évènement.
Selon les responsables, les membres sont arrivés à l'aéroport Haneda, près de 11 heures pour assister à l'événement. Les membres étaient censés être sur le site à 12h30 mais, pour des ennuis avec les procédures d'immigration, ils ont été arrêtés. La raison pour laquelle ils ont été arrêtés n'a pas été annoncé mais les responsables ont été cité, en disant "Ce n'est pas dû à un manque de papiers, c'est la première fois que nous avons jamais rencontré ce problème"
Les quelque 170 fans, qui s'étaient rassemblés pour l’évènement, ont attendu environ 4 heures. À 18 heures, les organisateurs ont annoncé qu'ils ne savaient pas quand les membres seraient autorisés à entrer dans le pays et que l'événement a été annulé. Les fans sur le site ont criés "pourquoi?" et certains même auraient pleurés.
Les membres ont été bloqués à l'immigration pour environ 7 heures et ont pu passer dans les environs de 19:00. L'événement a été reporté au 17 à 11h30.

Citation :: The 4 member Korean boy group F.CUZ’s release event for their Japanese debut single “Never Let You Go” (on sale on the 17th) at Tokyo, Aomi’s Odaiba Venus Fort got cancelled.

The event was scheduled to start at 2PM but 15 minutes after said time staff said “Right now, the members are currently stopped at Haneda airport due to immigration procedures…” and so announced the start of the event would be postponed.

According to officials the members arrived at Haneda airport at about 11AM to attend the event. The members were supposed to be at the site at 12.30AM but due to trouble with immigration procedures they were stopped. The reason as to why they were stopped has not been announced but officials have been quoted saying that “It’s not due to any lack of paperwork, this is the first time we’ve ever encountered this problem”.

The approximately 170 fans that had gathered for the event waited for roughly 4 hours for the members to arrive. At 6PM the organizers announced that there was no knowing when the members would be allowed to enter the country and that the event was cancelled. The fans at the site shouted “why?” and there were even fans who cried.

The members were stuck at immigration’s for about 7 hours and at about quarter to 7PM they were let through. The event has been rescheduled to 11.30AM on the 17th.

Source: 24news
trans. cred: focuzed translations (http://focuzed-tr.tumblr.com)
traduction: Su.mi

take out with full credits!